VS AMBIVALENZ/양성소 소식지 『하구쿠미』12 [번역] 『하구쿠미』 최종호 이번으로 하구쿠미는 마지막 회를 맞이합니다. 지금까지 함께해 주신 모든 여러분께 감사를 담아. 타이요이번으로 하구쿠미가 마지막 회이니까 지금까지를 되돌아볼까―. 시온우리 데뷔가 결정돼서 연습생이 아니게 되니까 마지막이라는 거지. 미오절대 나쁜 의미의 끝이 아니니까 안심해 주세요. 카즈...... 지옥 같은 얼굴하고 있는 사람이 한 명 있는데. 쿠쿠후타바, 괜찮아? 컨디션 나빠? 레이무리는 금물이다. 몸을 돌보는 것도 프로의 일 중 하나다. 후타바여러분은 하구쿠미가 끝나버려도 괜찮은 건가요!? 이렇게...... 이렇게나 자유롭고 즐거운 곳이 없어져 버린다니...... 저 견딜 수 없어요......! 타이요확실히, 하구쿠미에 여러가지 일을 자유롭게 쓸 수 있었지. 미오공식 계정은 우리가 운영하게 되니까, 후.. 2024. 8. 18. [번역] 『하구쿠미』 6월호 이번 하구쿠미에는 7월에 실시될 DJ 이벤트를 한층 더 즐기실 수 있는 내용이 담겨 있습니다. 참가 예정이신 여러분, 꼭 읽어주세요. 타이요곧 LISTENING PARTY네. 카즈왜 DJ 이벤트야? 시온악곡을 더 많은 사람이 즐길 수 있도록 음악 프로듀서분이 기획해 주셨대. 쿠쿠고마워! 프로듀서! 미오근데, DJ 이벤트는 뭐랄까...... 이, 인싸들의 이벤트 아냐? 무, 무섭지 않아!? 레이걱정하지 마라. 나는 항상 빛나고 있다. 이 반짝임으로 미오를 이끌어 주마. 미오고마워...... 아니, 그런 게 아니라! 후타바미오 씨! DJ 이벤트는 무섭다는 그 이미지, 이번에 제가 없애드릴게요! 카즈그 어느 때보다도 후타바가 들떠 있어......! 쿠쿠쿠쿠, DJ 알고 있어! 접시 잔뜩 돌리는 거! 회전초밥!.. 2024. 8. 18. [번역] 『하구쿠미』 5월호 fun4re1. 의상/콘셉트 감상 타이요의상이 나왔을 때 후타바의 흥분 엄청났지. 미오엄청났어. 카메라 켜고 싶었어. 카즈역사에 남을 거야. 후타바그랬나요!? 그치만 의상을 봐주세요 이...... 이거! 미오어휘 돌아와 타이요교복 같단 말이지. 미오맞아 맞아! 재킷은 마칭밴드 같은 느낌이고, 전체적으로 떠들썩하고 기운 넘치는 이미지의 의상이지. 후타바가슴 쪽의 리본 로제트가 또 귀여움을 자아내고 있는데, 거기에서 이어지는 체인 액세서리류가 개성 넘쳐서 최&고인 거예요! 자알 보시면 정말 하나하나 세세해서! 4라고 적혀 있는 뱃지도 달려있다구요! 각자의 이니셜 와펜도 장난스러움이 묻어 나오고, 정말로 모든 게 'fun4re'라는 느낌이라 최고예요! 카즈진정해...... 그보다 가슴에 달린 거 로제트라고 하.. 2024. 6. 2. [번역] 『하구쿠미』 4월호 이번 달 하구쿠미는 이번 달 12일에 개최된 XlamV의 첫 라이브 「XlamV 1st LIVE -To You-」의 감상회입니다. 타이요라이브 감상을 실을 수 있다니 엄청 감사하지! 시온하구쿠미에서 이야기할 거라고 정한 뒤로 다들 오늘까지 감상 나누는 거 참고 있었고 말이야. 후타바후후후후...... 그런 거예요. 미오위험해! 이야기할 수 있다는 걸 아는 오늘이라는 날의 분위기에, 후타바의 리미터가......! 카즈해제됐어.....!? 후타바그 날 그 밤 그 장소에서! 제가 얼마나 감상을 여러분과 이야기하고 싶었는지 아시나요!? 흥분이 식지 않은 채로 괴로워하고 있어서 회장에 계신 팬 분을 붙잡고, 잠깐 시간 있으신가요?라고 말할지 말지를 갈등한 끝에 하지 않고 요새 아레나를 뒤로 한 제 마음을 아시나.. 2024. 4. 28. [번역] 『하구쿠미』 3월호 이번 달호의 하구쿠미에서는 양성소에 입소하고부터 1년간을 돌아봅니다. 여러 일들이 있었죠. 연습생은 어떤 일이 인상적이었을까요. 타이요 양성소에 입소한 지 벌써 1년이래! 순식간이네! 후타바 처음에는 저희 3명이었던 양성소가 지금은 이렇게 떠들썩하게....... 감격스럽네요. 카즈 그런 1년간을 돌아보고 이야기 한대. 다들 뭐 있어? 시온 그렇게 말해도, 입소 시기가 우리는 늦었으니까 엄밀히 말하면 아직 1년은 아닌데 괜찮아? 후타바 양성소가 생긴 지 1년이 경과한 걸 돌아보는 거니까요, 각각 입소하고 나서의 추억을 이야기하죠~! 쿠쿠 네~에! 쿠쿠, 양성소 들어온 거 최근이지만 엄청 여러가지 일이 있었어! 미오 알아. 인터너트 때랑은 또 다른 농밀함이지. 레이 그 때처럼 매일 얼굴을 마주하고 있는 건 .. 2024. 4. 2. [번역] 『하구쿠미』 2월호 이번 달호 하구쿠미에서는 2월을 보내는 방법을 전달. '세츠분'이나 '발렌타인'을 연습생은 어떻게 보냈을까요? 타이요 2월 대표 문화에 대해서래! 미오 벌써 2월도 끝나는데......? 후타바 돌아보는 걸 전달하는 거예요! 저희 팬분들 입장에서는 최애가 계절 이벤트를 어떻게 보냈는지 궁금하니까요! 부디, 알려주세요! 시온 앞으로 넘어갈 것처럼 물어보네...... 레이 흠. 2월의 이벤트라고 하면 세츠분이나 발렌타인이라고 생각한다만, 모두 후타바와 함께 보내지 않았나. 후타바 잠깐! 수상한 냄새가 나는 발언은 NG예요! 쿠쿠 수상한 냄새, 뭐야? 레이, 냄새 나? 레이 바보 같은! 내게 냄새가 날 리가 없잖나! 미오 항상 달콤한 향기가 나, 괜찮아. 카즈 레이의 달콤한 냄새는 둘째 치고, 2월을 보내는 방.. 2024. 2. 25. 이전 1 2 다음