VS AMBIVALENZ/양성소 소식지 『하구쿠미』12 [번역] 『하구쿠미』1월호 이번 달호의 하구쿠미는 1월 31일에 발매되는 클램브 2nd EP 「raise」 수록 악곡에 대해, 대담 형식으로 전달드립니다. 후타바 드디어 왔네요! 이 때가! 타이요 후타바, 지금인가 지금인가 하면서 기다렸었지(웃음) 후타바 네! 공식적으로 클램브 악곡의 좋은 점을 말할 수 있다니 최고예요! 카즈 그렇게 얘기하고 싶구나(웃음) 기합 충분하네. 잘 부탁드립니다. 타이요 다들 처음이라고 생각하는데, 뜨거운 마음을 부딪쳐주면 되니까! 시온 응. 곡의 좋은 점을 잔뜩 얘기하면 되는 거지. 미오 그거라면 맡겨줘! 쿠쿠 쿠쿠, 엄―청 듣고 있어! 잔뜩 얘기할래!! 레이 하구쿠미 독자는 이미 악곡을 들었을 거라고는 생각한다만, 우리들에게 악곡에 대해 얘기하라는 기획인 거군. 많이 말하도록 하지! 1. Said t.. 2024. 1. 31. [번역] 『하구쿠미』 설날 스페셜호 하루노 타이요: 初志貫徹(초지관철) 아리스가와 후타바: 桜梅桃李(앵매도리) 쿠쿠 람: 溫故知新(온고지신) 히류 카즈: 無病息災(무병식재) 하즈키 시온: 報恩謝徳(보은사덕) 키노시타 미오: 万里一空(만리일공) 키스미 레이: 鮮美透涼(선미투량) 새해 복 많이 받으세요. 이번 달호의 하구쿠미는 설날 스페셜호로서, 연습생들의 올해 포부와 카키조메를 전해드립니다. 카키조메에 대해서 타이요 카키조메로 뭘 쓸까~ 라고 했을 때 사자성어로 맞추자고 이야기가 나왔었지! 후타바 맞아요. 한자 한 글자만 따악! 쓴다는 것도 있었지만 사자성어 쪽이 전달되지 않을까 해서요. 카즈 각자 어떤 말이 좋을지, 꽤 사자성어 사전 노려보고 있었지. 미오 알아! 엄청 고민했어! 사전 보니까, 전혀 모르는 사자성어가 잔뜩이라 공부가 됐어·.. 2024. 1. 1. [번역] 『하구쿠미』11월호 오늘은 여러분께서 보내주신 질문에 대답하는 '알려줘 연습생'을 보내드립니다. 타이요 오늘은 그란츠 모두에게서 받은 질문을, 각각 대답해 볼게~! 후타바 어떤 질문이 와있는지 두근두근하네요! 시온 많은 질문을 보내주셔서 감사합니다. 미오 힘내서 대답해 보겠지만, 좋은 느낌의 대답이 안 나온다면 죄송해요…… 카즈 보험 너무 많이 드는 거 아니야? 개그 방송이 아니니까 괜찮아. 쿠쿠 쿠쿠, 개그 특기! 폭소의 소용돌이! 레이 미에 관련한 질문은 전부 내가 대답하지! [질문] 연습생 여러분께 레슨 휴식 시간은 무엇을 하고 있나요? 이야기하거나 약간의 재충전 등을 하고 있다면 알려주셨으면 합니다! 레이 레슨으로 흘린 땀을 깨끗한 타올로 닦아내고, 가능한 한 많은 피지를 제거하고 있다. 카즈 레슨 영상을 타이요나 .. 2023. 11. 30. [번역] 『하구쿠미』10월호 오늘은 할로윈 특집. 무서운 걸 잘 못 보는 그란츠 여러분...... 주의하시길🦇 타이요 올해도 할로윈의 계절이 찾아왔으니! 제1회 무서운 듯 무섭지 않은 할로윈 이야기 대회를 개최합니다! 와아~ 짝짝. 미오 무서운 거야!? 안 무서운 거야!? 어느 쪽!? 쿠쿠 쿠쿠, 따끈한 얘기 있어! 맡겨줘! 시온 쿠쿠, 따끈한 얘기가 있구나. 대단하네...... 레이 나는 나라는 아름다움이 무섭다! 카즈 무서움의 방향이 제각각인데, 어떤 게 무섭다는 판정이 나는 거야? 후타바 그걸로 말할 것 같으면, 시노노메 씨가 전에 저희 단체 사진 찍어주셨을 때 전혀 누구 것도 아닌 손이 찍혀있었죠. 타이요 ...... 그건 비교적 무서운 이야기에 속하니까, NG...... 려나. 쿠쿠 네―에! 쿠쿠, 있어―! 카즈 엄청 힘차.. 2023. 10. 29. [번역] 『하구쿠미』9월호 이번 호는 레이 씨의 미용 강좌와 쿠쿠 씨의 프리토크 2편을 보내드립니다. 환절기에는 기초화장품 재검토를 철저히 하라. 레이 이번에 미오에게 이전부터 내가 강하게 호소하고 있는 '미'를 깊게 이해하도록 해주겠다. 미오 와― …… 감.사.합.니.다. 레이 음. 단도직입적으로 묻겠다만, 평소 스킨케어는 어떻게 하고 있지? 미오 스킨케어라니…… 평범하게 세수하고 수건으로 닦고, 스킨? 같은 거? 약간 건조하다고 생각할 때는 팩을 하거나 크림을 바르거나 하는데, 그런 거창한 일은 안 하고 있을지도. 레이 ……그것뿐인가? 미오 에…… 응. 그것뿐인데…… 뭔가 이상해? 레이 손 씻기는 미의 시작! 모든 것의 기초! 그걸 게을리하다니 언어도단! 알겠나? 손에는 무수한 더러움이 묻어 있다! 꽃가루나 먼지, 기타 대기 .. 2023. 9. 30. [번역] 『하구쿠미』8월호 *원본 화질이 좋지 않아 정확도가 떨어질 가능성이 있습니다. 이번달 하구쿠미는 후타바 씨의, 후타바 씨에 의한 연습생 굿즈 소개입니다. 부디, 굿즈 활용 등에 사용해 주세요. 후타바 오늘은 모여주셔서 감사합니다. 미오 갑자기 모이게 됐는데, 대체 뭐가 시작되는 거야……? 타이요 우리 굿즈가 테이블에 가득하네. 시온 설마, 이 굿즈에 대한 거? 후타바 잘 맞추셨어요! 맞아요! 오늘은 이 굿즈들의 소개를 하고자, 여러분을 모으게 되었습니다! 쿠쿠 반칙! 반칙! 미오 판촉을 말하는 거야? 설마설마, 그런 노골적인……. 후타바 단순한 소개입니다만, 그게 구매로 연결되어도 어쩔 수 없죠. 왜냐하면 그만큼 굿즈가 훌륭하니까!! 레이 그 말 대로다. 이 라인업 종류를 봐라. 나의 아름다움이 남김없이 반영되어 있는…….. 2023. 8. 27. 이전 1 2 다음