[가사 번역/발음] PreOrder /VS AMBIVALENZ

PreOrder ／VS AMBIVALENZ

작곡：Shogo, Tsubasa

작사：Shogo

편곡：Tsubasa

번역/발음 : 비바렌 트윗 번역계(@vsa_trans_kr)

 

🔗 https://youtu.be/FwORztQH_q8

 

39YEAH↗   REY   AUGURI   FUTABA

 

立ち尽くす今1人

타치츠쿠스 이마 히토리

멈춰서 있는 지금 혼자

見据える未来 imagine

미스에루 미라이 imagine

바라보는 미래를 상상해

(Uh-Uh Baby)

変わるべき時は今

카와루베키 토키와 이마

바뀌어야 할 때는 지금

運命が交わる

운메이가 마지와루

운명이 교차해

Let’s get it

시작하자

(Uh-Uh Yeah)

誰がBest？どれがFake？

다레가 Best? 도레가 Fake?

누가 최선이야? 뭐가 가짜야?

Who’s a Good guy？

좋은 사람은 누구?

What can I do？分からず

What can I do? 와카라즈

뭘 할 수 있어? 알지 못한 채

今は Uh ah

이마와 Uh ah

지금은 Uh ah

君が誰にBetして

키미가 다레니 Bet시테

네가 누구에게 걸고

 

何を待ってたって

나니오 맛테탓테

무엇을 기다리든지

全て叶えよう

스베테 카나에요오

전부 이루어줄게

I promise you BABY

약속해

今すぐには届かないとしても

이마스구니와 토도카나이토시테모

지금 당장은 닿지 않는다고 해도

その心奪うよ

소노 코코로 우바우요

그 마음 빼앗을 거야

今からPreOrder

이마카라 PreOrder

지금부터 시작이야

We gotta do

해야 해

We gotta We gotta We gotta do Ah

우리는 해야만 해

必ず手に入れる

카나라즈 테니이레루

반드시 손에 넣겠어

 

限界さえ超えて

겐카이사에 코에테

한계조차 넘어서

 

We gotta do

해야 해

We gotta We gotta We gotta do Ah

우리는 해야만 해

舞ってくLike a flyer

맛테쿠 Like a flyer

나는 듯이 춤춰

心ごとRock必ず

코코로고토 Rock 카나라즈

마음을 통째로 잠가 반드시

coz今から PreOrder PreOrder

coz 이마카라 PreOrder PreOrder

지금부터 시작이니까

その夢にまでJump飛んでく

소노 유메니마데 Jump 톤데쿠

그 꿈속까지 뛰어 날아가

君を今 PreOrder PreOrder

키미오 이마 PreOrder PreOrder

너를 지금 PreOrder PreOrder

It is No doubt

망설임은 없어

Ay　圧倒的なステージに

Ay 앗토오테키나 스테에지니

Ay 압도적인 스테이지에

Ay　応えてくれオーディエンス

Ay 코타에테쿠레 오오디엔스

대답해줘 관객들

 

Ay　I Wanna be just only one

Ay 유일한 사람이 되고 싶어

夢へと止まらない

유메에토 토마라나이

꿈을 향해 멈추지 않아

不可能を可能に変える It’s Amazing

후카노오오 카노오니 카에루 It's Amazing

불가능을 가능으로 바꿔 멋있게

上がれHeads 伸ばせ手 To the blue sky

아가레 Heads 노바세 테 To the blue sky

고갤 들고 손을 뻗어 푸른 하늘로

対になり輝く空の2Stars

츠이니 나리 카가야쿠 소라노 2 Stars

짝을 이뤄 빛나는 하늘의 두 별

君が何にPayして　何を持ってたって

키미가 나니니 Pay시테 나니오 못테탓테

네가 무엇에 쓰고 뭘 가지고 있든지

全部塗り替える　本当さbaby

젠부 누리카에루 혼토오사 baby

전부 다시 칠할 거야 정말이야

退屈な日々に飽きてるなら

타이쿠츠나 히비니 아키테루나라

따분한 날들에 지겨워졌다면

踏み出せば変わるよ

후미다세바 카와루요

나아가면 바뀔 거야

 

今からPreOrder

이마카라 PreOrder

지금부터 시작이야

We gotta do

해야 해

We gotta We gotta We gotta do Ah

우리는 해야만 해

高速で駆け抜ける

코오소쿠데 카케누케루

고속으로 앞질러가

 

光を辿って

히카리오 타돗테

빛을 더듬으며

 

We gotta do

해야 해

We gotta We gotta We gotta do Ah

우리는 해야만 해

期待値ごと倍にしてく

키타이치고토 바이니시테쿠

기대치마다 배로 늘려가

 

心ごとRock必ず

코코로고토 Rock 카나라즈

마음을 통째로 잠가 반드시

coz今から PreOrder PreOrder

coz 이마카라 PreOrder PreOrder

지금부터 시작이니까

その夢にまでJump飛んでく

소노 유메니마데 Jump 톤데쿠

그 꿈속까지뛰어 날아가

君を今 PreOrder PreOrder

키미오 이마 PreOrder PreOrder

너를 지금 PreOrder PreOrder

It is No doubt

망설임은 없어

 

Forward

앞으로 나아가

Yeah, baby trust me

나를 믿어

歩き出せる

아루키다세루

걸어 나갈 거야

 

強くなれる

츠요쿠나레루

강해질 수 있어

君がいれば Ay

키미가 이레바 Ay

네가 있다면 Ay

最高のときを

사이코오노 토키오

최고의 시간을

 

今から PreOrder

이마카라 PreOrder

지금부터 시작이야

 

We gotta do

해야 해

We gotta We gotta We gotta do Ah

우리는 해야만 해

必ず手に入れる

카나라즈 테니이레루

반드시 손에 넣겠어

 

限界さえ超えて

겐카이사에 코에테

한계조차 넘어서

 

We gotta do

해야 해

We gotta We gotta We gotta do Ah

우리는 해야만 해

 

舞ってくLike a flyer

맛테쿠 Like a flyer

나는 듯이 춤춰

 

心ごとRock必ず

코코로고토 Rock 카나라즈

마음을 통째로 잠가 반드시

coz今から PreOrder PreOrder

coz 이마카라 PreOrder PreOrder

지금부터 시작이니까

その夢にまでJump飛んでく

소노 유메니마데 Jump 톤데쿠

그 꿈속까지 뛰어 날아가

君を今 PreOrder PreOrder

키미오 이마 PreOrder PreOrder

너를 지금 PreOrder PreOrder

It is No doubt

망설임은 없어