VS AMBIVALENZ/NEWS

[번역] AGF2023 사후 통판 일부 품목 수주 판매 공지

비바렌 트윗 번역계 2023. 11. 5. 23:48

원문: https://vsambivalenz.com/news/003256

 

AGF2023事後販売 一部商品受注販売のお知らせ

一部完売商品において、多くのお客様からご要望を頂きまして、以下商品の【受注販売】を実施いたします。 【受注販売】 受注期間:2023年11月5日(日)18:00~2023年11月12日(日)23:59 お届け

vsambivalenz.com


일부 판매 품목에 대해, 많은 고객님들의 요청이 있었기에 이하 품목의 【수주 판매】를 실시합니다.

【수주 판매】
수주 기간:2023년 11일 5일(일)18:00~2023년 11월 12일(일)23:59
배송 예정일:2023년 12월 하순 이후

▼【사립 비바렌 학원】 XlamV 트레이딩 아르카나 카드
1팩(2장입)
사후통판:660엔(세금 포함) ※구매 제한:계산 1회당 10개까지

▼【사립 비바렌 학원】 REISEN 연습생 트레이딩 아르카나 카드
1팩(2장입)
사후통판:660엔(세금 포함) ※구매 제한:계산 1회당 10개까지

▼【사립 비바렌 학원】 XlamV 아크릴 스탠드(SUBARU、ISSEI、JINTARO、NAGOMU、AUGURI)
사후통판:각 1,650엔(세금 포함) ※구매 제한:계산 1회당 각 5개까지

▼【사립 비바렌 학원】 REISEN 연습생 아크릴 스탠드(TAIYO、MIO、CION、CUC、REY、KAZU)
사후통판:각 1,650엔(세금 포함) ※구매 제한:계산 1회당 각 5개까지

▼【사립 비바렌 학원】 XlamV 트레이딩 캔뱃지
1팩(1개입)
사후통판:550엔(세금 포함) ※구매 제한:계산 1회당 20개까지

▼【사립 비바렌 학원】 REISEN 연습생 트레이딩 캔뱃지
1팩(1개입)
사후통판:550엔(세금 포함) ※구매 제한:계산 1회당 20개까지



●특전①(사후통판)
「AGF굿즈」 대상 상품 12,000엔(세금 포함)구매 시마다「고를 수 있다! 사립 비바렌 학원 시추에이션 보이스」 1장을 증정!
・보이스 종류:전 14종 시리얼 코드 입력 후 직접 좋아하는 멤버의 보이스를 고를 수 있습니다.(카드 도안은 1종입니다.)

●특전②(현장판매/사후통판 공통)
「AGF굿즈」 대상 상품 2,000엔(세금 포함)구입 시마다 랜덤으로「사립 비바렌 학원 학생증풍 카드 (전 14종)」을 한 장씩 증정!


▼사후통판 주의사항
※특전 대상이 되는 굿즈는「AGF 굿즈」한정입니다.
「AGF 굿즈」의 재고 판매, 수주 판매 동시 주문에도 적용 가능합니다.
기타 판매 상품과 동시 주문의 경우에도, 「AGF 굿즈」내에서 조건에 도달한 경우 특전이 증정됩니다. 미리 확인하신 후 구매 부탁드립니다.
또한, 수주 상품만 구입할 경우에도 특전은 증정됩니다.

▼사후통판, 수주 접수 사이트
・VS AMBIVALENZ 공식 스토어
https://store.vsambivalenz.com/

 

VS AMBIVALENZ オフィシャルストア

 

store.vsambivalenz.com



※수주 판매 품목의 도착 기간은 2023년 12월 하순 이후입니다.
※창고 상황에 따라 배송이 늦어지는 경우가 있습니다.
※여러 상품을 주문하실 경우, 모든 상품이 준비된 이후 배송됩니다.

■취소에 관해
특전을 위해 희망하시는 상품 이외의 상품을 구입하신 분이나 특전을 포기하고 구입하신 분들이 계신 점, 불편을 드려 깊이 사과드립니다.


불필요한 주문은 취소 처리를 도와드리겠습니다.
대단히 번거로우시겠지만, 다시 희망하시는 상품을 일괄 재구매해주시길 부탁드립니다.
※재구매 상품에 수주 상품이 아닌 상품이 포함되어 있을 경우, 재고가 소진될 수 있습니다.
※일부 캔슬은 불가능합니다. 주문 번호마다 취소입니다.


*불필요한 주문의 취소 방법
【편의점 결제(선결제)미입금하신 분】
입금하지 마시고 기한 만료를 기다려주세요. 자동으로 취소됩니다.

【편의점 결제(선결제)입금하신 분】
환불 처리해드리오니, 재주문하신 후 아래의 문의 폼으로 연락 주시기 바랍니다.

【신용카드 결제하신 분】
환불 처리 해드리오니, 재주문하신 후 아래의 문의 폼으로 연락주시기 바랍니다.


------------------------------------------------------------------------------
【문의 기한】
2023년 11월 12일(일) 23:59분까지

【기재 항목】
1.성함:
2.전화번호:
3.메일 주소:
4.취소하고자 하는 건의 주문번호:
5.재주문 건의 주문번호:

▼문의 폼
https://store.vsambivalenz.com/s/e07/form/inquiry

 

VS AMBIVALENZ オフィシャルストア

お問い合わせ お問い合わせ・ご意見をお寄せ下さい。 お客様からよくお寄せいただくご質問を こちら に掲載しておりますので、お問い合わせの前にお役立て下さい。 ご注文後のお問い合

store.vsambivalenz.com

 

※문의 시 「@store.vsambivalenz.com」 도메인을 수신 가능하도록 설정해 주시기 바랍니다.
------------------------------------------------------------------------------